<bird>
→
chanterelle
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | rossinyol | |
| meaning 1 | nightingale | El cant del rossinyol, considerat com el més bell de tots els cants d'ocells, s'anomena refilar, xericar, xivicar |
| direction | → | |
| meaning 2 | chanterelle | Els rossinyols tenen la particularitat de no corcar-se mai i es poden collir molts dies després del seu naixement. |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | kkoekkori (꾀꼬리) | |
| lexeme 2 | kkoekkoribeoseot (꾀꼬리버섯 ) | |
| meaning 1 | an oriole, especially, the black-naped oriole (Oriolus chinensis) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chanterelle | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | beoseot 'mushroom' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | rapazinho | |
| meaning 1 | several piciform birds of the buconid family, of the genera Bucco, Hypnelus and Nystalus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (regionalism) chanterelle | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||