pineapple
→
hand grenade
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Brazilian Portuguese | |
| lexeme | abacaxi | |
| meaning 1 | pineapple | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (military slang) hand grenade | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Tupi iwaka'ti 'pineapple' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | bo1 lo4 / bo1 lo3* (菠蘿) | |
| meaning 1 | pineapple | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Hong Kong Cantonese) hand grenade; explosive | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | pineapple | |
| meaning 1 | tropical plant, Ananas comosus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand grenade | |
| reference | OED | |
| comment | ||