to call
→
to invite
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hív | |
| meaning 1 | to call | Hívtál, idejöttem. You called me, I came here. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to invite | Minket is hívott Pestre, de nem mentünk fel. He/she also invited us to Pest, but we didn't go. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | позвать | |
| meaning 1 | to call | позвать ребенка call the child |
| direction | → | |
| meaning 2 | to invite | позвать на день рождения invite somebody to birthday party |
| reference | BTS: 890 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | звати (zvati) | |
| meaning 1 | to call | Zovem brata iz svije ramena: "O Božo, o Božo". Nema ga. I call my brother from the top of my lungs: "O Bozho, o Bozho." He is gone. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to invite | звати госте на вечеру invite guests to dinner |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 427 | |
| comment | ||