spade, shovel
→
Chionactis occipitalis
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 21174) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | shovel | |
| lexeme 2 | western shovelnose snake | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Chionactis occipitalis | |
| reference | ITIS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 21175) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Schaufel | |
| lexeme 2 | Westliche Schaufelnasen-Wühlnatter | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Chionactis occipitalis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 21173) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | лопата | |
| lexeme 2 | западная лопатоносая змея | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Chionactis occipitalis | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 21176) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | pala | |
| lexeme 2 | culebra nariz de pala del noroeste | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Chionactis occipitalis | |
| reference | ITIS | |
| comment | ||
The name of the species means literally 'western shovel-nosed snake' (except for Spanish 'north-western shovel-nosed snake').