#0622
new
→
bride
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 654 | to shout | → | to cry, weep | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Spanish | |
| lexeme 1 | nova | |
| lexeme 2 | novia | |
| meaning 1 | new (feminine nominative/vocative singular) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bride | |
| reference | DRAE | |
| comment | Vulgar Latin *novia |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Portuguese | |
| lexeme 1 | nova | |
| lexeme 2 | noiva | |
| meaning 1 | new (feminine nominative/vocative singular) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bride | |
| reference | DPLP | |
| comment | Vulgar Latin *novia |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | xīn (新) | |
| lexeme 2 | xīnniáng (新娘) | |
| meaning 1 | new | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bride | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | Also xīnfù (新婦) '(literary or dialectal) bride' |
|