mouth
→
door
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bade | |
| lexeme | m̀nyân | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Kraft 1981 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cia-Cia (Butonese) | |
| lexeme | ɓoɓa | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dhao | |
| lexeme | həba | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kurmanji Kurdish | |
| lexeme | dev | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | — | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Kurdoev 1960 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vava | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | entrance or exit | |
| reference | Korneev 1966: 545 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | ari | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 5 | |
| comment | Cf. also derivates ariarrarr 'dry mouth' and aritatj 'knock on door'. The last one shows that even if initially the door was meant as an "opening", later the word became to mean the door as an object. | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Molima | |
| lexeme | ʔawa | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 129 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Musey (Mouseye, Banana) | |
| lexeme | fùnà | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Kraft 1981 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme 1 | ena + uka | |
| lexeme 2 | ukena | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Avila 2021: 786-787 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme 1 | oka + ena | |
| lexeme 2 | okena | |
| meaning 1 | mouth + house | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | Navarro 2013: 359, , column 2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sika | |
| lexeme | βaː | |
| meaning 1 | mouth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | door | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||