rain
→
year
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macushi | |
| lexeme | konoʔ | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | year | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | duenyu | |
| meaning 1 | heavy rain, strong rain, raintime, monsoon rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | one year, course of one year | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 39 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oriya | |
| lexeme | barsha | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | year | |
| reference | Praharaj 1931-1940: 5404 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Q'eqchi' | |
| lexeme | hab’ | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | year | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Kullui | |
| lexeme 1 | varṣa | |
| lexeme 2 | bɔrʃ ( बौरश ) | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | year | |
| reference | MW: 926 Kullui dictionary. | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | varṣam | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | year | |
| reference | Tamil lexicon: 3506 | |
| comment | Also varuṭam | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | varṣamu (వర్షము) | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | year | |
| reference | MW: 926 Brown Telugu dictionary: 1143 | |
| comment | From Sanskrit varṣā́ (वर्षा) 'rain', 'rainy season' |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | pan-sǎa (พรรษา) | |
| meaning 1 | (elegant) rainy season | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (elegant) year | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | From Sanskrit varṣā́ (वर्षा) 'rain', 'rainy season' |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wapishana | |
| lexeme | wɨnɨ | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | year | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wayuu (Guajiro) | |
| lexeme | huya | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | — | |
| meaning 2 | year | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|