plate (a serving dish)
→
table, desk
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ayoreo | |
| lexeme | aga'pii | |
| meaning 1 | plate, dish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table, desk | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gothic | |
| lexeme | mes | |
| meaning 1 | plate, dish | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | table, desk | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kawésqar (Qawasqar, Alacaluf) | |
| lexeme | yefayes-tḳal | |
| meaning 1 | dish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table, desk | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Old High German | |
| language 2 | German | |
| lexeme 1 | tisc | |
| lexeme 2 | Tish | |
| meaning 1 | plate (a serving dish) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | table; desk | |
| reference | Duden | |
| comment | From Proto-West Germanic *disk, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Irish | |
| lexeme | mías | |
| meaning 1 | a flat dish or platter | |
| direction | — | |
| meaning 2 | a table in general sense, esp. for food | |
| reference | eDIL | |
| comment | as primitive tables were boards laid on trestles, the two meanings are not always distinguishable |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rotuman | |
| lexeme | ʔumefe | |
| meaning 1 | plate (a serving dish) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | table, desk | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
CLICS-3 481-1775, 480-1775