anvil (of a blacksmith)
→
incus, anvil bone
28 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Afrikaans | |
| lexeme | aambeeld | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | sal (սալ) | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | наковалня | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | enclusa | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | kovadlina | |
| lexeme 2 | kovadlinka | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | ambolt | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Krymova et al. 2004 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | aanbeeld | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | anvil bone in the ear | |
| reference | Mironov 1987: 14 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | alasi | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | alasin | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | enclume | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Amboss | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gujarati | |
| lexeme | eraṇ (એરણ) | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | üllő | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | steðji | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | incudine | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kutchi (Kachhi) | |
| lexeme | eṇa (એણ) | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | zhēn (砧) | |
| lexeme 2 | zhēngǔ (砧骨) | |
| meaning 1 | base for beating or chopping, anvil (of a blacksmith), base for cutting or lethal sentence | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | αμόνι | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | New Latin | |
| lexeme | incus | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | ambolt | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | kowadło | |
| lexeme 2 | kowadełko | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | bigorna | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | DILP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | nicovală | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | наковальня | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | yunque | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | städ | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | tâng (ทั่ง) | |
| lexeme 2 | grà-dùuk (กระดูก) | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | örs | |
| meaning 1 | anvil (of a blacksmith) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anvil bone | |
| reference | Sesli Sözlük | |
| comment | ||