to yawn
→
inattentive person
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | a:maj- | |
| meaning 1 | to open one's mouth wide | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be inattentive | |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010: 22 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | ангайх (aŋɢaix) | |
| meaning 1 | to open wide (mouth) | ам ангайлгүй суух to sit without opening one's mouth |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be inattentive, to miss something | ангайсаар алдачхах to miss, to overlook |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | зевать | |
| lexeme 2 | ротозей | |
| meaning 1 | to yawn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | inattentive person | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||