copper
→
brass
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | kjei: | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cook Islands Maori (Rarotongan) | |
| lexeme | veo | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | pereng (پرنگ) | |
| lexeme 2 | berenj (برنج) | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Middle Persian blnc/brinǰ/, brynng /bring/ 'bronze, brass'. Cognate with Parthian plync /plinǰ/. Akin to Classical Armenian płinj (պղինձ) 'copper', Old Georgian ṗilenʒi (პილენძი) 'copper', Aghwan ṗilinʒ 'bronze', an Iranian borrowings, probably Old Median. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | vaski | |
| meaning 1 | (archaic or literary) copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (archaic) brass | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | In second still living in musical terminology, e.g. vasket (Nom. pl.) 'the brass section of an orchestra', vaskipuhallin 'brass instrument'. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | sápʰân | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | aes, aeris | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | vãris | |
| lexeme 2 | žalvaris | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brass | Žalvaris – vario lydinys, kurio svarbiausias legiruojantysis elementas yra cinkas |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | First part from žãlias 'green'. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | tembaga | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | loyang | |
| meaning 1 | (rare) copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marquesan | |
| lexeme | veo | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | па́дэргэл ~ па́даргэл | |
| meaning 1 | copper (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass (adj.) | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ту́ла ~ ту́лэ | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tahitian | |
| lexeme | veo | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuamotu | |
| lexeme | veo | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | thau | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | đồng | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Waray | |
| lexeme | tumbága | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | — | |
| meaning 2 | brass | |
| reference | SEAlang Waray | |
| comment | ||