to eat
→
to swear, curse
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | ide- | |
| Meaning 1 | to eat | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to vex, harass, eat away one's nerves, curse | tereinteige: sain yaba, ügei a:sačini čimai idekü Be in good relationships with him, otherwise he will give you a hard time |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 163 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | есть | |
| Meaning 1 | to eat | Он есть суп He eats soup |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to vex, harass, eat away one's nerves | Жена ест его поедом каждый день The wife nibbles him every day. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||