yellow
→
golden oriole
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 21798) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | һары | |
| lexeme 2 | һарығош | |
| meaning 1 | yellow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden oriole | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'yellow bird' | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 21797) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | žlutý | |
| lexeme 2 | žluva | |
| meaning 1 | yellow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden oriole | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 39622) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Old French | |
| lexeme 1 | aureolus | |
| lexeme 2 | oriol | |
| meaning 1 | gold, golden; Of the color of gold, gold-colored | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden oriole | |
| reference | Robert historique | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 41136) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | sarı | |
| lexeme 2 | sarıasma | |
| meaning 1 | yellow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Oriolus oriolus | |
| reference | Baskakov 1977: 752, 753 | |
| comment | ||