cat
→
golden oriole
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | мысық | |
| lexeme 2 | мысықторғай | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden oriole | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'cat sparrow, cat bird' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | кошка | |
| lexeme 2 | лесная кошка | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden oriole | |
| reference | SRNG: 15, 149 | |
| comment | "For this cry, reminiscent of the cry of an angry cat or one screaming in pain, the oriole is often called a wild or forest cat." (Russian ornithologist Mikhail Menzbier). Kursk, Orel, Tula, Ryazan' regions |
|