beard
→
sliver (for spinning)
1 realization
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | борода | |
| meaning 1 | beard | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialectal) fibres prepared for spinning | |
| reference | SA: 3, 19 Anikin RES: 4, 81 SRNG: 3, 108-110 | |
| comment | northern dialects | |
1907 German postcard, of a woman spinning on a wheel with a distaff (WikiCommons / Public domaine)
Compare Livvi-Karelian riddle akku ištuw golbeča, pardu polvessah 'an old woman is sitting on a stovebench, her beard reaching her knees' (distaff with sliver) Makarov 1990, 53