spirit (supernatural being)
→
mole cricket (Gryllotalpa)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dagur | |
| lexeme | гажир эжин | |
| meaning 1 | genius loci, supernatural spirit who is the protector of this land | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mole cricket | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 37 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Teufel | |
| lexeme 2 | Halbteufel | |
| meaning 1 | devil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Switzerland | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Zwerg | |
| lexeme 2 | Zwergel | |
| meaning 1 | dwarf | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mole cricket (Gryllotalpa) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||