hand/arm
→
kind (n.)
3 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Sweden | |
| lexeme | hand | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (XVI-XVIII c.) kind, sort; way | Här uppe (dvs. omkring Uppsala) är .. godt efter åtskillige handa foglar. (von Linné, Carl Svenska arbeten. I urval och med noter utg. af Ewald Ährling. 1-2.
Stockholm, 1879–80. 2: 33 (1731)) Up here (i.e. around Uppsala) there are many different types of birds (Carl Linnaeus) |
| reference | SAOB | |
| comment | Second meaning only in form handa (indefinite plural from hand). Sometimes was used tautologically in front of a subsequent sätt 'way' or slags 'kind'. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | mână | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kind (n.) | de mâna întâia first-class |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 515-516 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | рука (ruka) | |
| meaning 1 | hand, arm | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (obsolete, XIX c.) type of merchandise (Dahl) | Какой руки железо? Это не та рука, не той руки. What sort does the iron belong to? It doesn't match the grade |
| reference | Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка | |
| comment | ||