rose
→
rose chafer
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 22249) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | rose | |
| lexeme 2 | rose chafer | |
| meaning 1 | rose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Cetonia aurata | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 22277) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Rose | |
| lexeme 2 | Rosenkäfer | |
| meaning 1 | rose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rose chafer | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 22283) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | rózsa | |
| lexeme 2 | rózsabogár | |
| meaning 1 | rose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rose chafer | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 22282) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme 1 | rós | |
| lexeme 2 | chiaróg dheá an róis | |
| meaning 1 | rose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rose chafer | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | róis is genetive singular of rós | |
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 22295) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | trandafir | |
| lexeme 2 | gândacul-de-trandafir | |
| meaning 1 | rose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rose chafer | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||