cockchafer
→
rose chafer
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme | майски бръмбар | |
| Meaning 1 | cockchafer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (regional, proscribed) rose chafer | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | hanneton | |
| Lexeme 2 | hanneton des roses | |
| Meaning 1 | cockchafer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | rose chafer | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | maggiolino | |
| Meaning 1 | cockchafer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (colloquial, proscribed) rose chafer | |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme 1 | cărăbuș | |
| Lexeme 2 | cărăbuș-verde | |
| Meaning 1 | cockchafer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (regional) rose chafer | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | майский жук | |
| Meaning 1 | cockchafer | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (colloquial, proscribed) rose chafer | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||