cow
→
hippopotamus
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Afrikaans | |
| lexeme 1 | koei | |
| lexeme 2 | seekoei | |
| meaning 1 | cow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hippopotamus | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Dutch zeekoe 'manatee', from Middle Dutch seecoe | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | сиыр | |
| lexeme 2 | сусиыр | |
| meaning 1 | cow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hippopotamus | Сусиырлар жайылымдар жанындағы өзендерді, көлдерді және батпақтарды мекендейді. Hippos live in rivers, lakes and swamps near pastures. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | сыер | |
| lexeme 2 | су сыеры | |
| meaning 1 | cow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hippopotamus | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'water cow'. Also су үгезе 'male hippopotamus', lit. 'water bull' | |