rust (n.)
→
rust (plant disease)
8 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | rđa | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | roest | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | Bruine roest fungal disease of plants (Puccinia recondita) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | rust | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | pear rust |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | ruggine | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | ruggine della pera |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | 'рѓа | |
| meaning 1 | rust (n.) | Железото фатило 'рѓа. Траги од 'рѓа се гледаа на споменикот. The iron had rusted. Traces of rust were visible on the monument. |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | Насадите фатиле 'рѓа. Црна 'рѓа на житата. The crops have caught rust. Black rust on the grain. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | шямонь | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | |
| reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ржавчина | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | Первые признаки появления ржавчины на листьях груши обнаруживаются в конце апреля — начале мая в виде мелких округлых зеленовато-жёлтых пятен диаметром 0,5 мм. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | рђа (rđa) | |
| meaning 1 | rust (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rust (plant disease) | |
| reference | РСЈ: 1145 | |
| comment | ||