rain
→
many, much
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kiša | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | many, much | kiša problema, kiša od slatkiša many problems, many candies |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | pljusak | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | many, much | pljusak uvreda a lot of insults |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | киша (kiša) | |
| meaning 1 | rain | posle kiše zasija sunce , a ponekad možemo videti i dugu after the rain the sun shines, and sometimes we can see a rainbow |
| direction | → | |
| meaning 2 | many, much | киша суза, киша питања many tears, many questions |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 536 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | пљусак (pljusak) | |
| meaning 1 | heavy rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | many, much | пљусак шамара a lot of slaps |
| reference | РСЈ: 937 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | yağmur | |
| meaning 1 | rain | yağmur yağıyor it rains |
| direction | → | |
| meaning 2 | many, multiple | itiraz yağmuru many objections |
| reference | Baskakov 1977: 904 | |
| comment | ||