to wake up (intr.) to begin (intr.) 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Indonesian
lexeme bangkit
meaning 1 to wake up (intr.)
direction
meaning 2 to arise, rise up (of feelings)
reference SEALang Indonesia
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Malay
lexeme bangkit
meaning 1 to wake up (intr.)
direction
meaning 2 to arise, appear

bĕrbangkit-lah kĕtakutan


a panic arises

reference Rott et al. 1977.: 31 SEALang Malay
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Turkish
lexeme uyanmak
meaning 1 to wake up (intr.)

saat 7'de uyandım.


I woke up at 7.

direction
meaning 2 to appear again (after pause) ağrı uyandı

the pain appeared again.

reference Baskakov 1977: 883
comment