engaged, bridegroom
→
husband
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Galician | |
| lexeme | esposo | |
| meaning 1 | (dated) engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | First meaning in R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kui | |
| lexeme | jāma | |
| meaning 1 | husband | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bridegroom | |
| reference | Winfield Kui Vocabulary: 51 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | sponsus | |
| lexeme 2 | époux | |
| meaning 1 | engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Spanish | |
| lexeme 1 | sponsus | |
| lexeme 2 | esposo | |
| meaning 1 | engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Portuguese | |
| lexeme 1 | sponsus | |
| lexeme 2 | esposo | |
| meaning 1 | engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Italian | |
| lexeme 1 | sponsus | |
| lexeme 2 | sposo | |
| meaning 1 | engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | sponsus | |
| lexeme 2 | espòs | |
| meaning 1 | engaged, bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tver Karelian | |
| lexeme | sulahan’e | |
| meaning 1 | bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Punžina 1994: 281 | |
| comment | ||