to move (tr./intr.)
→
to move, change residence
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | flytte | |
| meaning 1 | to move | Jeg har flyttet min seng nærmere det store vindue mod vest. I have moved my bed closer to the large window to the west. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move, change residence | flytte til København, flytte i lejlighed to move to Copenhague, to move into an apartment |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | move | |
| meaning 1 | to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another | I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place | I decided to move to the country for a more peaceful life. They moved closer to work to cut down commuting time. I'm moving next week but I don't have anything packed yet. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | flytja | |
| meaning 1 | to move, take to a different place | Skipið flytur vörur milli landa. The ship transports goods between countries. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move, change residence | Hann flutti í sveitina í vor. He moved to the countryside this spring. |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | flytte | |
| meaning 1 | to move | Kan du flytte stolen din litt til høyre? Could you move your chair a little to the right? |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move, change residence | flytte inn i nytt hus, flytte til byen to move into a new house, to move to town |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | flytta | |
| meaning 1 | to move | flytta flygeln till finrummet move the grand piano to the living room |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move, change residence | flytta till Amerika; flytta ihop med sin flickvän to move to America; to move in with one's girlfriend |
| reference | SAO | |
| comment | ||