to say
→
to mean
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | dire | |
| meaning 1 | to say | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to mean | qu'est-ce que ça dit? What does it mean? |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | lomar (לֹאמַר) | |
| meaning 1 | to say | hi amra (היא אמרה) she said |
| direction | → | |
| meaning 2 | to mean | ma ze omer (מָה זֶה אוֹמֵר) what does it mean? |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | demek | |
| meaning 1 | to say | Geliyorum dedi he said "I am coming" |
| direction | → | |
| meaning 2 | to mean | bu kelime ne demek? what does this word mean? |
| reference | Baskakov 1977: 217 <personally collected data> | |
| comment | ||