Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | чва | |
| meaning 1 | skin (of a person, an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pellicle, membrane (of a fruit) | |
| reference | Tugov 1967: 430 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | koža | |
| meaning 1 | skin (of a person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pellicle, membrane | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | bőr | |
| meaning 1 | skin (of a person) | érzékeny bőr, ráncos bőr sensitive skin, wrinkled skin |
| direction | → | |
| meaning 2 | pellicle, membrane | Az alma bőre, a barack bőre. Lehúzza a gyümölcs bőrét. Apple skin, peach skin. Peel off the skin of the fruit. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | арьс(ан) | |
| meaning 1 | skin (of a person, an animal) | хүний арьс human skin |
| direction | → | |
| meaning 2 | pellicle, membrane (of a fruit) | жүржийн арьс orange peel |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | джыгал | |
| meaning 1 | skin (of a person) | тIилийаала джыгал игъибхьури skin peeled off finger |
| direction | → | |
| meaning 2 | pellicle, membrane | сипилед джыгал onion peel |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 137 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кожица (kožica) | |
| meaning 1 | (thin) skin (of a person) | Kao što danas možeš da uradiš plastičnu operaciju da bi izgledao lepše, mislim da neće brzo doći do toga, da ti recimo spoje kožice na rukama da bi plivao brže. Just like today you can do plastic surgery to look prettier, I don't think it will happen soon, for example, to glue the skin on your hands to make you swim faster. |
| direction | → | |
| meaning 2 | pellicle, membrane | Na kožici ploda jabuke ili kruške razvija se smeđa pega ispod koje je i tkivo smeđe boje. A brown spot develops on the skin of an apple or pear fruit, under which the tissue is brown. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 549 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | deri | |
| meaning 1 | skin (of a person or an animal) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, rind (of a fruit) | |
| reference | Baskakov 1977: 221 | |
| comment | ||