to pour
→
to fail
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | засыпать | |
| meaning 1 | to pour | Засыпать муку в мешок to pour flour into a sack |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fail someone on exam | Профессор засыпал студента на экзамене The professor failed the student at the exam. |
| reference | NRC | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | dök- | |
| meaning 1 | to pour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fail a group of persons on exam | sınıfın yarısını döktüler they failed half of the class [on exams] |
| reference | Baskakov 1977: 245 | |
| comment | ||