head
→
side of a coin
9 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 41139) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | glava | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 22908) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | kop | |
| meaning 1 | (for animals, colloquial and derogatory for humans) head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 22896) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | head | |
| lexeme 2 | heads | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 22912) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Kopf | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 22913) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fej | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 22895) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | testa | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 22920) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | caput | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | mainly used in caput aut navia 'heads or tails' | |
| NEW Realization 8 (ID: 41137) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | глава | |
| meaning 1 | head | Ги наполни градите со воздух и ја нурна главата во водата. He filled his chest with air and dipped his head into the water. |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin (reverse) | Со глава-писмо одлучуваа кој ќе биде прв. They decided by tossing a coin who would be first. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 41138) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | глава (glava) | |
| meaning 1 | head | Na glavi je nosio šlem sa krestom i vizirom. On his head he wore a helmet with a crest and a visor. |
| direction | → | |
| meaning 2 | side of a coin (obverse) | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 194 CLARIN.SI | |
| comment | ||