self
→
male animal
6 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | sám | |
| lexeme 2 | samec | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male animal | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | sam | |
| lexeme 2 | samiec | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male animal | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | сам | |
| lexeme 2 | самец | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male (animal) | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | sam | |
| lexeme 2 | samec | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male animal | amci te živali imajo močne čekane; opičji, žabji samec; samci in samice / ekspr. v njem se je vzbudil nagon samca |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | сам | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male animal | Часто для зоотехніка бажано мати приплід від тварин з переважним числом самок або, навпаки, самців |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Upper Sorbian | |
| lexeme 1 | sam | |
| lexeme 2 | sanc, samc | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | male animal | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://soblexx.de/?cmd=search_soblex&p_w=sanc |
|