old (vs. new)
—
previous
11 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | star | |
| meaning 1 | old (vs. new) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | bieni | |
| meaning 1 | old (vs. new) | Kale kome binifin kuu tenen a balusi kasat bieni ginang baahange. The PMV to the Highlands is boarded at the old airport. |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | A boge Kadangamben kadit kuang, neme kansol bieni te fee ginang. They moved to the road to Kadangamben where the former council's garden is. |
| reference | Rice 2015: 37-38 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | ʼaʼdət (អតីត) | |
| meaning 1 | to be old, ancient | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be former, past, ex- | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | From Pali atīta or Sanskrit atīta (अतीत) 'gone by, passed, past' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | mrolv | |
| meaning 1 | old (vs. new) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | |
| reference | NorthEuraLex | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | старый | |
| meaning 1 | old (vs. new) | старый чемодан worn-out suitcase |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | Я поехал на свою старую квартиру. I went to my previous flat |
| reference | NRC | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | угой | |
| meaning 1 | old (vs. new) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | |
| reference | Bykonja 2005 | |
| comment | угол, уголь, огой, огол, оголь, уккой, ӯкой, укол |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | кундакки | |
| meaning 1 | old (vs. new) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | |
| reference | Bykonja 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | стар (star) | |
| meaning 1 | old (vs. new) | старо одело, старе ципеле old suit, old shoes |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | стара редакција часописа, стара адреса previous editorial office of the journal, previous adress |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1266 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | antiguo | |
| meaning 1 | old (vs. new) | una antigua tradición an old tradition |
| direction | — | |
| meaning 2 | former | el antiguo presidente the former president |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | tidaːlʲe | |
| meaning 1 | old (vs. new) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | |
| reference | NorthEuraLex | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | eski | |
| meaning 1 | old (vs. new) | eski bir palto old (worn-out) coat |
| direction | — | |
| meaning 2 | previous | eski müdür ex-director |
| reference | Baskakov 1977: 278 | |
| comment | ||
CLICS-3 1229-3004