scales
—
money
7 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 36390) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | pul | |
| meaning 1 | scale, squama | |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 2, 784-785 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 36388) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Guarani | |
| lexeme | pira-pire | |
| meaning 1 | scale, squama | |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 (ID: 48267) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | pira + pire | |
| lexeme 2 | pirapire | |
| meaning 1 | fish + leather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | money | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 87, column 1 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 36387) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | сьӧм | |
| meaning 1 | scale, squama | гырысь сьӧм large fishscales |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | сьӧм сетны школа стрӧитӧм вылӧ to allocate money for the construction of a school |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 36389) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kumyk | |
| lexeme | акъча | |
| meaning 1 | scale, squama | кагъыз акъча paper money |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | акъчалы чабакъ scaly fish |
| reference | Bammatov, Gadzhiaxmedov 2013: 24 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 36391) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | пул | |
| meaning 1 | scale, squama | |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 23041) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | fels | |
| meaning 1 | scale, squama | |
| direction | — | |
| meaning 2 | money | |
| reference | Baskakov 1977: 293 | |
| comment | ||
Also Russian numismatic terms чешуйки, чешуя (lit. 'scales, squama') for type of elongated drop-shaped coins with uneven edge minted in Russia from the middle of the XIV century until 1717.