storm
→
petrel (Procellaria)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | storm | |
| Lexeme 2 | stormsvale | |
| Meaning 1 | storm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | storm petrel (Hydrobatidae) | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | storm | |
| Lexeme 2 | stormvogeltje | |
| Meaning 1 | storm; a wind scale for very strong wind, stronger than a gale, less than a hurricane | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | European storm petrel, Hydrobates pelagicus | |
| Reference | Mironov 1987 English Wiktionary | |
| Comment | Diminutive of stormvogel 'any seabird of the family Procellariidae' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | storm | |
| Lexeme 2 | storm-petrel, stormbringer | |
| Meaning 1 | storm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | petrel (Procellaria) | |
| Reference | Merriam-Webster | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | буря | |
| Lexeme 2 | буревестник | |
| Meaning 1 | storm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | petrel (Procellaria) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | lit. storm messenger | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme 1 | storm | |
| Lexeme 2 | stormsvala | |
| Meaning 1 | storm; heavy winds or weather associated with storm winds | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | storm petrel | |
| Reference | SAOB | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | fırtına | |
| Lexeme 2 | fırtınakuşu | |
| Meaning 1 | storm | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | petrel (Procellaria) | |
| Reference | Baskakov 1977: 300 | |
| Comment | ||