again
—
however, nevertheless
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | berriz | |
| meaning 1 | again | |
| direction | — | |
| meaning 2 | however, on the other hand | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 27 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | opet | |
| meaning 1 | again | |
| direction | → | |
| meaning 2 | however, nevertheless | ne želi, a opet ide He doesn't want to, but nevertheless he goes. |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | опет (opet) | |
| meaning 1 | again | Дођите опет. Come again. |
| direction | → | |
| meaning 2 | however, nevertheless | Болестан је, ал' опет ради. He's ill, but nevertheless he's working. |
| reference | РСЈ: 878 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gene | |
| meaning 1 | again | gene görüşürüz we'll see each other again |
| direction | — | |
| meaning 2 | but, however | kendisine tembih ettim, gene gelmedi I warned him, but he didn't come. |
| reference | Baskakov 1977: 327 | |
| comment | ||