to pull, draw, drag
→
tense, stressful
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52800) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | napet | |
| meaning 1 | tensed, strained, pulled | napeti kišobran a stretched umbrella |
| direction | → | |
| meaning 2 | nervous | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 23089) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | натянутый | |
| meaning 1 | tensed, strained, pulled | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful | |
| reference | The Russian National Corpus | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 23090) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | напряженный | |
| meaning 1 | tensed, strained, pulled | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful | |
| reference | The Russian National Corpus | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52799) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | напети (napeti) | |
| lexeme 2 | напет (napet) | |
| meaning 1 | to pull, draw, drag | напети кожу на бубњу, напети конопац, напети платно за вез to stretch the skin on the drum, to stretch the rope, to stretch the canvas for embroidery |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful | Takođe postoji i dalje napeta situacija u odnosima Kosova i Srbije. There is also still a tense situation in the relations between Kosovo and Serbia. |
| reference | РСЈ: 782 PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 23088) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gergin | |
| meaning 1 | tensed, strained, pulled | gergin kiriş tensed bow-string |
| direction | → | |
| meaning 2 | tense, stressful | 1) gergin bir durum
2) gergin münasebetler 1) stressful situation 2) tensed relationships |
| reference | Baskakov 1977: 330 | |
| comment | ||