bridegroom
→
son-in-law
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52764) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | vő | |
| meaning 1 | bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | son-in-law | |
| reference | Zaicz 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52765) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | зет | |
| meaning 1 | bridegroom on his wedding day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | son-in-law | |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52766) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme | зѧть | |
| meaning 1 | bridegroom | |
| direction | → | |
| meaning 2 | son-in-law | |
| reference | SRJa XI-XVII: 1979: 73 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52767) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | mladý zat' | |
| lexeme 2 | zat' | |
| meaning 1 | bridegroom (lit. 'young son-in-law') | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | son-in-law | |
| reference | Словацко-русский словарь 1976: 663 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 23155) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | güvey | |
| meaning 1 | bridegroom | Gece yarısı bir ses yankılandı: “İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!” Then the cry came at midnight: “Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.” |
| direction | → | |
| meaning 2 | son-in-law | Yoksa iç güvey mi olacaksın? Or have you decided that you're going to be a live-in son-in-law. |
| reference | Baskakov 1977: 370 | |
| comment | ||