synagogue
→
noise
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | χάβρα | |
| meaning 1 | synagogue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) a meeting with people talking on top of each other, resulting in nobody being understood | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | havră | |
| meaning 1 | synagogue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noise | aicĭ e curat havră! it is a real havră! |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Scriban A. Dicționaru limbii românești. Institutu de Arte Grafice "Presa Bună", 1939 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | havra | |
| meaning 1 | synagogue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noisy place | |
| reference | Baskakov 1977: 394 | |
| comment | ||