to fly
→
to run
15 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 4586) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aghul | |
| lexeme | hišas | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run, to run away | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | In the Tpig dialect (Sulejmanov 2003). | |
| NEW Realization 3 (ID: 22225) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | letjeti | |
| meaning 1 | to fly | letjeti svemirom fly through space |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 50306) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | letět | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Kopeckij 1976 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 11510) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | voler | |
| meaning 1 | to fly | Les oiseaux volent Birds fly |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | Elle vole vers la porte She runs to the door |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 46079) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Futunan | |
| lexeme | lele | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run quickly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 401 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 46083) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | lele | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 402 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 46082) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | rere | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 402 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 50308) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | lecieć | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Słownik języka polskiego PWN | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 3758) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | лететь (letet') | |
| meaning 1 | to fly | лететь на самолете to fly in the airplane |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | лететь стрелой tu run quickly |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Ожегов, Шведова. толковый словарь русского языка | |
| NEW Realization 11 (ID: 50307) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | letieť | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 34075) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | buubid | |
| meaning 1 | to run (about camel) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to fly | |
| reference | Alejnikov 2012 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 46081) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | rere | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 402 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 46080) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wallisian (East Uvea) | |
| lexeme | lele | |
| meaning 1 | to fly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 401 | |
| comment | ||