<foreign country> guinea pig (Cavia porcellus) 14 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Motivation
language Dutch
lexeme 1 Guinee
lexeme 2 Guinees biggetje
meaning 1 Guinea (a country in West Africa)
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference Ensie
comment
ACCEPTED Realization 2
type Motivation
language Dutch
lexeme 1 Spaanse
lexeme 2 Spaanse rat
meaning 1 female Spanish person
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference Ensie
comment
ACCEPTED Realization 3
type Motivation
language Dutch
lexeme 1 Indiaan
lexeme 2 Indiaans konijn
meaning 1 Native American
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference Ensie
comment
ACCEPTED Realization 4
type Derivation
language English
lexeme 1 Guinea
lexeme 2 guinea pig
meaning 1 Guinea




direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)




reference Merriam-Webster
comment


ACCEPTED Realization 5
type Motivation
language Farsi
lexeme 1 hendi (هندی)
lexeme 2 xukče hendi (خوکچه هندی)
meaning 1 Indian
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 6
type Motivation
language French
lexeme 1 Inde
lexeme 2 cochon d'Inde
meaning 1 India
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference CNRTL
comment
ACCEPTED Realization 7
type Motivation
language Irish Gaelic
lexeme 1 An Ghuine
lexeme 2 muc ghuine
meaning 1 Guinea (a country in West Africa)
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference Ó Dónaill 1977
comment
ACCEPTED Realization 8
type Motivation
language Italian
lexeme 1 India
lexeme 2 porcellino d'India
meaning 1 India
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference Vocabolario Treccani
comment
ACCEPTED Realization 9
type Motivation
language Japanese
lexeme 1 tenjiku (天竺)
lexeme 2 tenjiku nezumi (天竺鼠)
meaning 1 India
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference English Wiktionary
comment As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as テンジクネズミ.
ACCEPTED Realization 10
type Motivation
language Jèrriais (Jersey Norman French)
lexeme 1 Dginnée
lexeme 2 couochon d'la Dginnée
meaning 1 Guinea
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 11
type Motivation
language Portuguese
lexeme 1 Índia
lexeme 2 porquinho-da-índia
meaning 1 India
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference DPLP
comment
ACCEPTED Realization 12
type Motivation
language Sicilian
lexeme 1 Innia
lexeme 2 purciḍḍuzzu d'Innia
meaning 1 India
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 13
type Motivation
language Spanish
lexeme 1 Indias
lexeme 2 conejillo de Indias
meaning 1 (historical) The Western Hemisphere, during the early period of European colonization and exploration
direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)
reference DRAE
comment
ACCEPTED Realization 14
type Derivation
language Turkish
lexeme 1 Hint
lexeme 2 hintdomuzu
meaning 1 India




direction
meaning 2 guinea pig (Cavia porcellus)




reference Baskakov 1977: 409
comment