poverty
—
must
3 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | English | |
Lexeme | need | |
Meaning 1 | to need | A friend in need is a friend indeed |
Direction | → | |
Meaning 2 | have to, need, should | I need to go to the shop |
Reference | Merriam-Webster | |
Comment |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
Type | Derivation | |
Language | Russian | |
Lexeme 1 | нуждаться | |
Lexeme 2 | нужно | |
Meaning 1 | to need | Они живут нуждаясь They live in poverty. |
Direction | → | |
Meaning 2 | must | Мне нужно замуж. I need to get married. |
Reference | NRC | |
Comment |
ACCEPTED Realization 3 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Turkish | |
Lexeme | ihtiyaç | |
Meaning 1 | need, poverty | ihtiyaç içinde olmak to live in poverty |
Direction | ← | |
Meaning 2 | need, necessity | taksiye ihtiyacım var I need a taxi |
Reference | Baskakov 1977: 436 | |
Comment |