Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | nama. (နာမ) | |
| lexeme 2 | nam (နာမ်) | |
| meaning 1 | (historical, literary) name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | ime | |
| lexeme 2 | imenica | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Divehi (Maldivian) | |
| lexeme | nan̊ (ނަން) | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Hassan Ahmed Maniku (2000) A Concise Etymological Vocabulary of Dhivehi Language, Colombo: The Royal Asiatic Society of Sri Lanka https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/maniku_query.py?qs=%DE%82%DE%A6%DE%82%DE%B0&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gagauz | |
| lexeme 1 | ad | |
| lexeme 2 | adlık | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | név | |
| lexeme 2 | főnév | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | Fő means 'main' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | niəm (នាម) | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | From Pali nāma |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | ним | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) noun (broad sense) | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | ним | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) noun (broad sense) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1309216 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | nām (ນາມ) | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) noun | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pali | |
| lexeme | nāma | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) substantive, i.e. noun or adjective | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Pali Text Society (1921–1925) Pali-English Dictionary, London: Chipstead https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs=n%C4%81ma&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | nā́man (नामन्) | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) a noun (as opposed to a verb) | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | име (ime) | |
| lexeme 2 | именица (imenica) | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 469 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | naam (นาม) | |
| meaning 1 | name; designation; title; appellation. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) noun | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | isim | |
| meaning 1 | name | Ahmet isminde biri Someone who is called Ahmet |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | çoğul isim plural noun |
| reference | Baskakov 1977: 466 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | ат | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (grammar) noun (broad sense) | |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | ним | |
| lexeme 2 | макеним | |
| meaning 1 | name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noun (grammar) | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||