May
→
lily-of-the-valley (Convallaria majalis)
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 23374) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | mei | |
| lexeme 2 | meiklokje | |
| meaning 1 | May | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'May + (small) bell' |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 23380) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | May | |
| lexeme 2 | May bells | |
| meaning 1 | May | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 23376) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Mai | |
| lexeme 2 | Maiglöckchen | |
| meaning 1 | May | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 23385) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | maj | |
| lexeme 2 | majski zvonovi | |
| meaning 1 | May | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lily-of-the-valley (Convallaria majalis) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||