pearl
→
guinea fowl
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | biser | |
| lexeme 2 | biserka | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | Biserka daje prednost suhim, otvorenim travnatim staništima bez visokog raslinja kao što su savane tropske Afrike odakle vode porijeklo, ili površine koje se koriste za poljoprivredu. Guinea fowl prefer dry, open grassland habitats without tall vegetation such as the savannahs of tropical Africa where they originate, or areas used for agriculture. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | perlička | |
| meaning 1 | small pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | perle | |
| lexeme 2 | perlehøne | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | parel | |
| lexeme 2 | parelhoen | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | hoen 'fowl' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | pärl | |
| lexeme 2 | pärlkana | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Faroese | |
| lexeme 1 | perla | |
| lexeme 2 | perluhøna | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | helmi | |
| lexeme 2 | helmikana | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | 'pearl hen' |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Perl | |
| lexeme 2 | Perlhuhn | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | gyöngy | |
| lexeme 2 | gyöngytyúk | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | tyúk 'hen' |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme 1 | perla | |
| lexeme 2 | perluhænsn | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | бисер | |
| lexeme 2 | бисерка | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | DRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | perle | |
| lexeme 2 | perlehøne | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | perła | |
| lexeme 2 | perliczka | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romansh | |
| lexeme 1 | perla | |
| lexeme 2 | giaglina perlada | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | бисер | |
| lexeme 2 | бисерка | |
| meaning 1 | pearl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guinea fowl | Бисерка је монофилетска врста, пошто се њена одомаћена форма која се може видети у нашим селима генетски готово ништа не разликује од Афричких јединки. Guinea fowl is a monophyletic species, since its domesticated form that can be seen in our villages is genetically almost nothing different from African individuals. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
The guinea fowl's body plumage is gray-black spangled with white.