spotted
→
guinea fowl
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | pintada | |
| Meaning 1 | spotted (fem.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | guinea fowl | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | Pintada is feminine singular of pintado 'spotted' masculine singular past participle of pintar 'to paint'. From Portuguese borrowed to French (poule) pintade, from French to Catalan pintada and Dutch poelepetaat. |
|
See comment to the shift 6917