dog
→
dog-rose
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme 1 | κῠ́ων | |
| Lexeme 2 | κυνόροδον | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | Theophrastus Historia plantarum 4.4.8 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | dog | |
| Lexeme 2 | dog-rose | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | Merriam-Webster | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | chien | |
| Lexeme 2 | rosier des chiens | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | Also églantier des chiens |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme 1 | canis | |
| Lexeme 2 | Rosa canina | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme 1 | cão | |
| Lexeme 2 | rosa-de-cão | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | perruno | |
| Lexeme 2 | rosal perruno | |
| Meaning 1 | dog (adj.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme 1 | hund | |
| Lexeme 2 | hundros | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | SAOB | |
| Comment | hundros from 1868, hunderos from 1640—1659 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | it | |
| Lexeme 2 | itburnu (lit. dog nose) | |
| Meaning 1 | dog | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dog-rose | |
| Reference | Baskakov 1977: 482 | |
| Comment | ||