<vessel>
→
flower cup
8 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 23601) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | cup | |
| lexeme 2 | flower cup | |
| meaning 1 | cup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 36855) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Kelch | |
| meaning 1 | chalice (large, often precious drinking cup with a stem) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 36857) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | kielich | |
| meaning 1 | chalice, goblet | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 36856) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | caliciu | |
| meaning 1 | cup-shaped liturgical vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 23602) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | чашечка | |
| lexeme 2 | чашечка цветка | |
| meaning 1 | small cup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | The Russian National Corpus | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 23603) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kadeh | |
| meaning 1 | glass, whineglass, shotglass | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | Baskakov 1977: 494 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 26482) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | keis | |
| meaning 1 | glass, bowl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | Baskakov 1977: 530 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 36858) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | çanak | |
| meaning 1 | bowl, earthenware pot, a container used to hold, mix or present food | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flower cup | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Çağbayır, Yaşar (2007) Ötüken Türkçe Sözlük, volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 878 https://archive.org/details/OtukenTurkceSozluk/page/n909/mode/1up |
|