Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kula | |
| meaning 1 | tower | stražarska kula, kula babilonska, kula od bjelokosti watchtower, tower of Babylon, tower of ivory |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | castle | |
| meaning 1 | fortress | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | bástya | |
| meaning 1 | bastion | A … bástyáról két muskétás ágyú bámult le kevélyen a tágas fennsíkra. (Mikszáth Kálmán) From the ... bastion, two musket cannons proudly stared down at the spacious plateau. (Kálmán Mikszáth) |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | Leült velem sakkozni és csatát vesztett … Pedig csalt is … Visszacsente a bástyáját, mikor én félrepillantottam. (Gárdonyi Géza) He sat down to play chess with me and lost a battle... He also cheated... He knocked back his rook when I looked away. (Géza Gárdonyi) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | torony | |
| meaning 1 | tower | csillagászati torony, elefántcsont torony astronomical tower, ivory tower |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | Toronnyal lép. Play the rook. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | bètèng | |
| meaning 1 | fort | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | turn | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кула (kula) | |
| meaning 1 | tower | Mali grad je bio artiljerijska baza koju su štitile kružne kule. The small town was an artillery base protected by circular towers. |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 612 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kale | |
| meaning 1 | fortress | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Baskakov 1977: 500 | |
| comment | ||