<horned animal>
→
longhorn beetle
15 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | ngau4 (牛) + tin1 (天) | |
| lexeme 2 | tin1 ngau4 (天牛) | |
| meaning 1 | ox; cow; bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | bok + tor | |
| lexeme 2 | boktor | |
| meaning 1 | he-goat + beetle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | jäärä + sarvi | |
| lexeme 2 | sarvijäärä | |
| meaning 1 | (archaic) ram (male sheep, especially one that is uncastrated) + horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gan Chinese | |
| lexeme | 'sui3 nyiu4 (水牛) | |
| meaning 1 | water buffalo | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Pengze) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | ngiu2 (牛) + tiên1 (天) | |
| lexeme 2 | tiên1 ngiu2 (天牛) | |
| meaning 1 | ox; cow; bull + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | ngiù-kú (牛牯) + sân (山) | |
| lexeme 2 | sân-ngiù-kú (山牛牯) | |
| meaning 1 | bull; castrated male of cattle + mountain; hill | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Miaoli, Hsinchu County, Yunlin) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | niú (牛) + tiān (天) | |
| lexeme 2 | tiānniú (天牛) | |
| meaning 1 | ox; cow; bull + sky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | niú (牛) + lǎo (老) | |
| lexeme 2 | lǎoniú (老牛) | |
| meaning 1 | ox; cow; bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Jilu Mandarin) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | guliú (牯牛) + shuǐ (水) | |
| lexeme 2 | shuǐguliú | |
| meaning 1 | ox; cow; bull + water, river | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Nanjing Mandarin) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Meixian Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | san1 yong2 + gog5 | |
| lexeme 2 | san1 yong2 gog5 | |
| meaning 1 | goat; buck + horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | chúi-gû (水牛) | |
| meaning 1 | water buffalo | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (New Taipei, Kaohsiung) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | gû-káng (牛犅) + iâⁿ (螢) | |
| lexeme 2 | gû-káng-iâⁿ (牛犅螢) | |
| meaning 1 | bull; bovine, e.g. cow, bull, ox, buffalo, bison, yak + firefly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Zhangzhou) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | teke | |
| lexeme 2 | boynuzluteke | |
| meaning 1 | goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | capricorn beetle (lit. horned goat) | |
| reference | Baskakov 1977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Xiang Chinese | |
| lexeme 1 | gu3 nyiou2 (牯牛) + tie6 (鐵) | |
| lexeme 2 | tie6 gu3 nyiou2 (鐵牯牛) | |
| meaning 1 | bull; ox; cow + iron | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Changsha) longhorn beetle | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||