horse
→
horsetail, equisetum
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme 1 | ἵππος | |
| Lexeme 2 | ἵππουρις | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme 1 | cavall | |
| Lexeme 2 | cua de cavall | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | paard | |
| Lexeme 2 | paardenstaart | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | horse | |
| Lexeme 2 | horsetail | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | equisetum | |
| Reference | Merriam-Webster | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | cheval | |
| Lexeme 2 | queue-de-cheval | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme 1 | capall | |
| Lexeme 2 | eireaball capaill | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme 1 | cavalo | |
| Lexeme 2 | cavalinha | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme 1 | cal | |
| Lexeme 2 | coada-calului | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | caballo | |
| Lexeme 2 | cola de caballo | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail, equisetum | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | at | |
| Lexeme 2 | atkuyruğu | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | equisetum | |
| Reference | Baskakov 1977 | |
| Comment | ||