to shoot → to throw a lasso 1 realization Unique
NEW Realization 1
type Polysemy
language Tundra Yukaghir
lexeme айи-
meaning 1 to shoot (with a bow)

Идьилвэй мэр айим туҥ гөллэ


Idilway shot (with a bow) at that man
direction →
meaning 2 to throw a lasso

Тадаатэ ин ньумудьэлмэ Алексей муньахатлэҥ өгэтиэнунмэлэ. Хадьир таҕи айинур чаай ҥоллэҥ эл лавнундьэли


Then, as soon as they stopped at a new stand, Alexey arranged a horn swinging on a rope. Here, throwing a lasso on this (horn), they didn’t even drink tea
reference Kurilov 2001: 31
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026